Выставка «И настанет веселое утро» к 85-летию Ирины Токмаковой

3 марта 2014 г. исполняется 85 лет Ирине Токмаковой – одной из самых необычных учительниц. В ее

волшебной школе блестяще прошли обучение вечно юные мальчишки с острова Нетландия, отважные

друзья Крот, Рэт и мистер Тоуд, благородный разбойник Робин Гуд, принц Мио и Нильс с целой стаей гусей –

всех этих знаменитых литературных героев Ирина Токмакова научила говорить на русском языке.

Ирина Петровна закончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и

сравнительному языкознанию. Писать стихи начала еще в детстве, но считала свои литературные

способности невыдающимися. Как вспоминает сама писательница, ее первая публикация была строго

научной – по теме «использования радиоуглеродного датирования в лингвистике после аспирантуры».

Путь в детской литературе начался для Ирины Токмаковой с перевода шведских стихов. В 1958 г. шведский

энергетик г-н Боргквист подарил сборник народных песенок Токмаковой, сопровождавшей делегацию в

качестве переводчика. Просто ради забавы Ирина Токмакова перевела стихи со шведского языка для

своего сына. Новые стихи оказались столь удачны, что их опубликовали в журналах «Мурзилка» и «Веселые

картинки». Токмакова продолжила делать переводы для детей с шведского, английского и голландского

языков. Стихотворений набралось на целую книгу. Муж писательницы профессиональный художник Лев

Токмаков показал работу в издательстве Детгиз, и в 1960 г. вышла первая книга писательницы.

Позже Ирина Токмакова написала не один десяток собственных стихотворений и сказочных повестей, стала

лауреатом различных премий. Лев и Ирина Токмаковы образовали замечательный семейный творческий

союз. Стихи и сказочные повести Ирины Петровны приобретают новые краски и сюжетны штрихи в

иллюстрациях Льва Алексеевича.

На выставке в Литературном музее будут показаны оригинальные иллюстрации Льва Алекссевича к

книгам «И настанет веселое утро» и «Счастливо, Ивушкин!» из семейного собрания Токмаковых. Также Ирина

Петровна передала для выставки множество своих книг с пожеланием не прятать их под стекло как музейные

экспонаты, а дать возможность детям читать и рассматривать эти книги. Для маленьких посетителей на

выставке будет устроен «читальный зал» на ковре с подушками.

Вторая часть выставки посвящена стихам Ирины Токмаковой. Здесь с помощью игрового конструктора

каждый ребенок сможет выбрать самые любимые стихи, подобрать нужные тексты к иллюстрациям, собрать

свою версию выставки и придумать экскурсию по ней.

Студия «Сказка выходного дня» организует в рамках выставки творческие занятия для детей 4,5-11 лет, а

также экскурсии для школьников младших классов.